AFTERWORDSA LETTER IN MANY LANGUAGES
JAPANESE / LIKE
好きです
suki desu
有些话，想慢慢告诉你。
VOL. 002 / THE LANGUAGE OF AFFECTION
A universeof unsaidthings.
世界上有无数种语言，表达同一种心动。触碰一颗文字星星，把它写进一封只属于你的信。
✳
JAPANESE / 日本語✦ 01
好きです
suki desu
01 / THE COLLECTION
A little atlas
of affection.
喜欢有许多说法，也有许多语境。从熟悉的句子到从未见过的文字，慢慢挑选你想留下的那一句。
EXHIBIT 03 / 32✳ PRIVATE UNIVERSE
好きです
suki desu
不同语言对喜欢有不同的语气和语境。
日本語 · JAPANESE
32 / 32 EXPRESSIONSSELECT A LANGUAGE ↑
“There are so many ways to say it.
Maybe one of them feels like you.”
表达有很多种，有些话只想说给一个人听。
02 / THE LETTER STUDIO
Make it personal.
把喜欢，封存成一封信。
选一个语言，写下只属于你的几句话。然后把它折进信封，留住这一刻的小小勇气。
LIVE PREVIEWPORTRAIT CARD / 4:5
一个可以保存的瞬间 · 1080 × 1350 PNG
Some feelings transcend translation.
一个关于语言与喜欢的互动设计实验。首批整理 32 种语言的常见表达，但「喜欢 / 爱」并非总有精确对等，具体用法受身份、地区、礼貌程度及场景影响。语言资料沿用 v0.1 的初步整理，尚未逐条经过母语者审校。情书工具不提供即时在线送达功能。
AN INTERACTIVE EXPERIMENT · 2026